- зулмонӣ
- [ظلماني]торик; бисёр торик
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
доҷ — [داج] кит 1. торикӣ 2. торик, тира; шаби доҷ шаби тираву торик, шаби зулмонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тирашаб — [تيره شب] шаби торик, шаби зулмонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тор — I [تار] 1. риштаи дарози борик аз мӯй, абрешим, пахта ва нах 2. мӯй, як дона (тора) мӯй; ришаш ягон тор ҳам сафедӣ надошт, тори анкабут риштае, ки тортанак аз луоби худ метанад ва бо он магас ва ҳашаротҳоро шикор мекунад; тор танидан тор бофтани… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
торикшаб — [تريک شب] шаби тираву торик, шаби зулмонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чароғмурда — [چراغ مرده] торик, зулмонӣ, бенур, бефурӯғ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ